Rechtschreibung ist für viele ein Problem. Für manche ein kleineres, für etliche ein größeres. Und an manchen Texten gibt es für die Lektorin einiges zu tun. Hier ein Beispiel.

Dieser Text besteht aus 145 Wörtern und weist rund 30 Fehler auf. Die grün und rot markierten Stellen hat die Rechtschreibprüfung von "Word" erkannt. Die gelb markierten Textstellen dagegen nicht - denen musste ich selbst auf den Leib rücken. Der gesamte Text besteht aus ungefähr 15 000 Wörtern. Die Fehlerquote im gesamten Manuskript war durchgängig gleich. Also: rund 3000 (!) Fehler, die ich korrigieren musste. Jeden einzeln.

P. S.: Stelle gerade fest, dass ich noch ein fehlendes Komma übersehen habe. Ich sag ja ... mühsam ... bei so einer Unmenge von Fehlern. Da sieht man vor lauter Bäumen den Wald schon nicht mehr.