Kann man allerorten genauso lesen, selbst : Ein Eldorado. Und genau das ist falsch. Denn el ist ein spanischer Artikel. Und el dorado heißt: der Goldene. Korrekt übersetzt heißt “ein Eldorado” also “ein der Goldene”. Und das ist Blödsinn! Weil
Falsch: der Blog
Das Wort Blog ist die Abkürzung von Weblog, einer Kombination aus World Wide Web und Log (Log = Abkürzung von Logbuch). Bei beiden Begriffen ist der Genus (das grammatische Geschlecht eines Wortes) sächlich, demzufolge ist auch das Genus der Wortschöpfung
Falsch: aufoktroyieren
Obwohl die deutsche Sprache ausreichend viele Begriffe bietet, um sich klar und verständlich auszudrücken, werden oft Fremdwörter benutzt. Dagegen ist grundsätzlich nichts einzuwenden, aber dann sollten sie wenigstens richtig benutzt werden. Ein beliebtes, aber falsches Wort ist “aufoktroyieren”. Das Wort