Falsch: aufoktroyieren

Obwohl die deutsche Sprache ausreichend viele Begriffe bietet, um sich klar und verständlich auszudrücken, werden oft Fremdwörter benutzt. Dagegen ist grundsätzlich nichts einzuwenden, aber dann sollten sie wenigstens richtig benutzt werden. Ein beliebtes, aber falsches Wort ist “aufoktroyieren”.

Das Wort “oktroyieren” kommt aus dem Französischen und bedeutet: aufzwingen, aufdrängen. Die Silbe “auf” davorzusetzen, ist also ein Pleonasmus (doppelt gemoppelt). Trotzdem wird es immer falsch benutzt, selbst von Journalisten.

2 Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

  1. Es wird schon lange bevorzugt verwendet und der Duden listet es [auf]. Sprache verändert sich.