In Texten findet man zweierlei Versionen: runde Klammern und eckige. Aber wann setzt man welche?
Runde Klammern ( )
Zusätzliche Informationen oder Einschübe
Runde Klammern dienen dazu, Zusatzinformationen, Erklärungen oder Kommentare hinzuzufügen.
Beispiel: »Die Ergebnisse waren überraschend (aber nicht unerwartet).«
Alternativen oder Klarstellungen
Werden verwendet, um Alternativen anzugeben oder Begriffe zu erklären.
Beispiel: »Der Bericht wird im Juni (oder Juli) veröffentlicht.«
Abkürzungen
Runde Klammern werden genutzt, um Abkürzungen nach einer ausführlichen Schreibweise zu nennen.
Beispiel: »Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat neue Richtlinien veröffentlicht.«
Jahreszahlen oder Zahlenangaben:
Runde Klammern werden oft für Jahreszahlen oder Zahlen in Listen verwendet.
Beispiel: »Er wurde 1984 (im Alter von 30 Jahren) befördert.«
Mathematik
In der Mathematik werden runde Klammern zur Strukturierung von Formeln verwendet.
Beispiel: f(x)=x2+3x+5f(x) = x^2 + 3x + 5f(x)=x2+3x+5
Eckige Klammern [ ]
Eckige Klammern werden in einem Text in verschiedenen Kontexten verwendet. Hier einige Beispiele:
Ergänzungen oder Kommentare in Zitaten
Eckige Klammern werden genutzt, um eigene Ergänzungen oder Klarstellungen in Zitaten anzugeben.
Beispiel:
»Er hat [damit] den Beginn der Debatte markiert.«
(Das Wort „damit“ wurde vom Autor ergänzt, um den Sinn des Zitats zu verdeutlichen.)
Auslassungen in Zitaten
Eckige Klammern mit drei Punkten zeigen an, dass ein Teil des Zitats ausgelassen wurde.
Beispiel:
»Die Diskussion über das Thema war […] von großer Bedeutung.«
Alternativen oder Unsicherheiten
Bei Unsicherheiten oder alternativen Möglichkeiten innerhalb eines Textes.
Beispiel:
»Der Vorfall ereignete sich am [vermutlich] 15. Januar.«
Hervorhebung oder Korrekturen in Zitaten
Manchmal werden eckige Klammern verwendet, um Schreibfehler in einem Zitat kenntlich zu machen oder die Korrektur anzugeben.
Beispiel:
„Er sagte, er habe es nicht gewusst [gewußt].“
Alternativ bei Korrekturen:
»Das Ergebniss [sic] war eindeutig.«
(»sic« weist darauf hin, dass der Fehler aus dem Original übernommen wurde.)
Zusätzliche Informationen oder Quellenangaben
Eckige Klammern können verwendet werden, um zusätzliche Informationen oder Quellen in den Text einzufügen.
Beispiel:
»Die genaue Definition finden Sie bei Müller [2001, S. 45].«
Eckige Klammern helfen also, Klarheit zu schaffen, ohne den eigentlichen Textfluss oder ein Zitat zu verfälschen.
Kurz:
Runde Klammern: zusätzliche Informationen, Alternativen, Abkürzungen, Zahlenangaben
Eckige Klammern: Ergänzungen, Korrekturen, Auslassungen, Anmerkungen
Die Wahl der Klammerart hängt also davon ab, ob etwas erklärt oder ergänzt wird.