»Harmonisieren« bedeutet: etwas in Einklang oder Übereinstimmung bringen. »Dem Anwalt gelang es, die Interessen seiner Mandanten zu harmonisieren.« Dabei handelt es sich um einen aktiven Vorgang.
»Harmonieren« dagegen bedeutet, dass etwas gut zueinander passt. Beispiel: »Ein Rotwein harmoniert gut mit Käse.« Dabei handelt es sich um eine Sachlage.
