Grammatik

In den vergangenen Wochen habe ich ein besonderes Manuskript lektoriert. Besonders auch deshalb, weil es von einer Japanerin verfasst wurde – in Deutsch. Und zwar in einem erstaunlich guten Deutsch. Obwohl die Autorin unsere Sprache wirklich außerordentlich gut beherrscht, gab

Immer wieder staune ich, wie wenige Menschen sich in Rechtschreibung auskennen. Dass ich bei meiner Arbeit auch ständig nachschauen muss, was sich wie schreibt, ist eine andere Sache, und ich verdanke sie hauptsächlich der letzten Rechtschreibreform, der ich so gar

Unter Infinitiv versteht man die Grundform eines Verb: fahren, gehen, schlafen etc. Allgemein werden Infinitivgruppen, also Sätze mit Infinitiv, durch Komma geteilt. Beispiel mit zu: Ich freue mich darauf, dich endlich mal wieder zu treffen. Steht der Infinitiv mit zu

Korrekte Grammatik in einem Buch ist wichtig. Hier ein kleiner Test: Direkte Rede: Das Wetter ist sommerlich warm. Wie lautet die indirekte Rede? Sie sagte: Das Wetter sei sommerlich warm. Sie sagte: Das Wetter wäre sommerlich warm. Direkte Rede: Jeden

Beim Lektorieren eines Buchmanuskriptes bin ich eben über eine Textstelle gestolpert: ” … sie schwebte über einem See …” (Dativ) Dagegen ist grundsätzlich nichts zu sagen, denn es kann durchaus sein, dass jemand über einem See schwebt. Das bedeutet allerdings,

Die Konjunktion (Bindewort) oder wird behandelt wie das Wort und. Sie gehen am Sonntag in die Kirche oder ins Wirtshaus. (Kein Komma!) Der Satz wird behandelt wie: Sie isst den Apfel und die Birne. (Apfel und Birne sind in diesem

Ein sehr beliebter Fehler: Wider besseren Wissens. Richtig ist: Wider besseres Wissen. (Akkusativ) Verwendet man das Wort “trotz”, heißt es: Trotz besserem Wissen. (Dativ)