Wer am Lektor spart, muss damit rechnen, dass Lesern diese Sparsamkeit auffällt und sie das Buch negativ bewerten. Bei einem über »kdp« (Amazon = Kindle Direct Publishing) veröffentlichten Buch, von dem ich hier eine Seite abbilde, schreiben viele Leser in ihrer Rezension bei Amazon, dass dem Buch ein Lektorat gutgetan hätte. Dem kann ich nur zustimmen!
zum Vergrößern auf Bild klicken
lag … dieser Stadtteil von San Diego »liegt« nach wie vor am Pazifik.
Nach »San Diego« muss ein Komma gesetzt werden.
war … ist
… ein El Dorado … doppelt gemoppelt. »El« ist bereits der Artikel. Der Begriff wird aber allgemein falsch geschrieben. Unter anderem von Journalisten. Korrekt muss es heißen: »… ein Dorado für Surfer, Segler …« Der Duden sieht das zwar anders, aber der Duden hat viele Fehler in seinem Werk.
Die Sonne spiegelt sich nicht auf dem Meer, sondern im Meer.
… am blauen Himmel. … An einem herrlichen Spätsommertag ist der Himmel naturgemäß blau … das Adjektiv ist überflüssig.
dabei … überflüssig
falscher Gedankenstrich (ist ein Bindestrich)
selbst … überflüssig
Zu große Wortabstände
Bei den grün markierten Zeilen sind die Wortabstände zu groß (schlechter »Grauwert«). Das muss man manuell korrigieren, indem man entweder die Laufweite geringfügig verringert oder das Wort »Antiquitätenhäuser« manuell trennt.
Keine Silbentrennung
Da nirgendwo im Text ein Trennzeichen zu entdecken ist, hat der Autor das Buch vermutlich mit WORD gesetzt und die automatische Silbentrennung nicht aktiviert. Die ist bei den Grundeinstellungen von WORD erstaunlicherweise ausgeschaltet. Warum eine nicht aktivierte Silbentrennung bei WORD Standard ist, verstehe ich nicht, weil ein Text ohne automatische Silbentrennung sehr unschöne Wortabstände hervorrufen kann … wie man am gezeigten Beispiel sieht.
Ich kann immer wieder nur sagen: WORD ist ein Textverarbeitungsprogramm, kein Layoutprogramm. Man kann damit zwar auch Bücher setzen, aber eben nicht professionell.
Wenn Sie für Ihr Manuskript ein professionelles und engagiertes Lektorat wünschen, nehmen Sie Kontakt zu mir auf. Ich lektoriere Bücher seit über 30 Jahren.
Warum man bei der Wahl seines Lektors oder seiner Lektorin sehr sorgfältig vorgehen sollte, habe ich in diesem Artikel beschrieben.
