Früher, als ich die Rechtschreibung noch in hohem Umfang verinnerlicht hatte, schrieb man: »Es tut mir leid.«
Das war vor der großen Rechtschreibreform im Jahr 1996.
Der Begriff leid tun bedeutete, dass man sich entschuldigte, oder dass man einen anderen Menschen bedauerte, oder dass man versuchte, sich in ihn hineinzuversetzen, oder dass man mit ihm fühlte, oder dass man seine Situation nachempfinden konnte … sowas in dieser Art. Leid tun hatte also mit einem Gefühl zu tun, und nichts damit, dass man sich oder einem anderen Menschen einem Leid zufügte.
Nach 1996 legte der Duden dann fest, dass man leid tun groß schreiben soll. Also: Es, er, sie … tut mir Leid.
Ich habe mich geweigert, das so zu schreiben. Denn in meinen Augen ist es ein Unterschied, ob ich mich entschuldige, mit jemandem mitfühle, oder ob ich mir selbst oder einem anderen ein Leid zufüge.
Mittlerweile sehen das auch die Leute vom DUDEN so, denn »es tut mir leid« schreibt man nun wieder klein.
Im Vergleich zu der Zeit vor 1996 schreibt man leidtun nun wieder klein, aber jetzt schreibt man es zusammen, und zwar in allen Grammatikvarianten. Also:
»Es braucht dir nicht leidzutun.«
»Das wird dir noch leidtun.«
»Sie hat mir absolut nicht leidgetan.«
Aber man schreibt es nur dann klein, wenn es sich um ein Gefühl von Bedauern o. ä. handelt. Tut man jemandem ein Leid an, dann schreibt man Leid natürlich groß, denn es handelt sich um ein Substantiv.
Mein Ratgeber für Selfpublicher
Seit mehr als 30 Jahren schreibe ich Bücher und begleite Autoren bei der Veröffentlichung ihrer Werke. Als Lektorin, Herausgeberin und Beraterin begegne ich dabei Menschen mit ihren Geschichten, Erfahrungen … und vielen Fragen.
Deshalb schreibe ich auf meinem Blog über Manuskripte, Bücher, Sprache, Formulierungen, Rechtschreibung, Grammatik und die praktische Umsetzung von Buchprojekten und über das, worauf es bei einer Buchveröffentlichung wirklich ankommt.
Viele dieser Artikel sind die Grundlage für meinen aktuellen Ratgeber »Buch selbst veröffentlichen«. Es basiert auf meiner langjährigen Arbeit mit Autoren und zeigt typische Abläufe, Herausforderungen und vor allem einfache, aber wichtige Vorgehensweisen im Selfpublishing.
