Manfred Stanzel und sein zauberhaftes Kinderbuch

Vor ein paar Monaten bekam ich einen Anruf aus der Nähe von Augsburg. Am Apparat war der Kinderbuchautor Manfred Stanzel. Er war auf der Suche nach einer Druckerei, die »Hosibald und das Zauberschwert« neu auflegt. Beim Googeln ist er dabei auf meiner Website gelandet, er hat sich umgeschaut und gedacht: Edition Blaes könnte genau das sein, was ich suche.

Manfred Stanzel hat mir sein Anliegen geschildert, und am nächsten Tag war sein neu aufzulegendes Kinderbuch im Briefkasten. Was mir als Erstes auffiel: die Schrift auf dem Titelbild. Die hat mir gar nicht gefallen. Erstens war sie schwarz und zweitens auch kein Schriftschnitt für ein Kinderbuch. Demzufolge war es das Erste, was ich beim Re-Design geändert habe.

Neues Titelbild

Zum Vergrößern aufs Bild klicken

Kindgerechte Typopgrafie

Die Schrift im Innenteil hat mir auch nicht gefallen. Eine Null-Acht-Fuffzehn-Serifenschrift. Ich habe sie gegen eine kindgerechte Typewriter-Schrift getauscht. Außerdem habe ich auf jeder Doppelseite den Text mit einer roten Initiale begonnen.

Zum Vergrößern aufs Bild klicken

Erste Innenseiten

Die erste Seite im Buch war leer!

Das fand ich ziemlich phantasielos und habe es geändert.

Zum Vergrößern aufs Bild klicken

Also habe ich dort Text eingefügt und den Autor gebeten, die Illustratorin einen Baum zeichnen zu lassen – als korrespondierendes Element zu der Zeichnung auf der rechten Seite.
Damit die Wiese bei der Landschaftszeichnung mehr in die linke Seite ragt, habe ich sie etwas verlängert und die Farben grundsätzlich etwas kräftiger gemacht – die fand ich nämlich etwas zu blass.

Dann habe ich den Fließtext nicht als Blocksatz gesetzt, sondern linksbündig, der Text »flattert« auf der rechen Seite also.

Zum Vergrößern aufs Bild klicken

Buchinhalt

Bei weiteren Innenseiten habe ich an etlichen Stellen auch Kleinigkeiten geändert.

Die Hexe Walli

Vorher:

Neuauflage von »Hosibald und das Zauberschwert« 7 Edition Blaes

Nachher:

Zum Vergrößern auf die Bilder klicken

Die Fee Melani

Vorher:

Nachher:

Zum Vergrößern auf die Bilder klicken

Die Wichtel

Vorher:

Nachher:

Zum Vergrößern auf die Bilder klicken

Die Hochzeit

Vorher:

Happy End
Bei der Hochzeitstafel war der Faltenwurf der Tischdecke während der Druckproduktion verloren gegangen. Auch die untere Tischkante war verschwunden. Ich habe den Autor gebeten, die Illustratorin zu bitten, die fehlenden Elemente wieder herbeizuzaubern.

Nachher:

Die Falten wurden wieder eingefügt, die Tischkante ebenfalls. Außerdem habe ich dem Hündchen noch ein paar Jonglier-Bälle verpasst … mit Bewegungsstrichen.

Zum Vergrößern auf die Bilder klicken

Die letzten Seiten

Die beiden letzten Seiten im ursprünglichen Buch waren in meinen Augen ausgesprochen dröge.

Vorher:

Deshalb habe ich ein bisschen rumgespielt und den Frosch von einer der Innenseiten der Hexe auf den Hut gesetzt, ihre Zöpfe ein bisschen verdreht und »ENDE« mit dem Zauberstab geschrieben.

Nachher: